-
1 fight tooth and nail
-
2 (fight) tooth and nail
-
3 fight tooth and nail
биться/бороться не на жизнь, а на смертьThey fought tooth and nail to retain our share of the business.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fight tooth and nail
-
4 fight tooth and nail
1) Общая лексика: сражаться с ожесточением2) Макаров: бороться не на жизнь, а на смерть -
5 fight tooth and nail for
Общая лексика: яростно бороться заУниверсальный англо-русский словарь > fight tooth and nail for
-
6 fight tooth and nail
להילחם בשיניים ובציפורניים* * *◙ םיינרופיצבו םיינישב םחליהל◄ -
7 fight tooth and nail
melawan mati-matian -
8 fight tooth and nail
met tanden en nagels vechten -
9 fight tooth and nail
kämpa med näbbar och klor -
10 fight tooth and nail
• bojovat zuby nehty• bránit se zuby nehty -
11 fight tooth and nail
-
12 fight tooth and nail
canini disine takarak mücadele etmek -
13 FIGHT TOOTH-AND-NAIL
-
14 (to) fight tooth and nail
фраз. to fight/attack tooth and nailсражаться до последней капли крови, бороться используя все возможные средства (изо всеx сил)I shall fight tooth and nail for international copyright. (Charles Reade)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) fight tooth and nail
-
15 (to) fight tooth and nail
фраз. to fight/attack tooth and nailсражаться до последней капли крови, бороться используя все возможные средства (изо всеx сил)I shall fight tooth and nail for international copyright. (Charles Reade)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) fight tooth and nail
-
16 to fight tooth and nail
-
17 to fight tooth and nail
cīnīties visiem spēkiem -
18 fight it tooth and nail
Общая лексика: упираться руками и ногамиУниверсальный англо-русский словарь > fight it tooth and nail
-
19 tooth and nail
«Зуб и ноготь». Всеми силами, не жалея сил. Более ранней формой выражения to fight tooth and nail являлось выражение to fight with tooth and nail («драться зубом и ногтем»), но даже в XVI в. оно использовалось в основном в переносном смысле, обозначая оборону, защиту или того, кто готов продолжать бой любыми средствами, даже кусаясь и царапаясь, сражаясь изо всех сил, делая всё возможное, чтобы избежать поражения. (Ср. бороться не на жизнь, а на смерть).She is very proud of her son. She will fight tooth and nail to make sure that he gets into the very best university. — Она очень гордится своим сыном. Она будет бороться изо всех сил, чтобы её сын попал в лучший университет.
-
20 tooth and nail
нареч. изо всеx сил, отчаянно, яростно, ожесточенно (ср. рус. зубами-руками)I shall fight tooth and nail for international copyright. (Charles Reade)
to fight/attack tooth and nail — сражаться, бороться до последней капли крови, используя все возможные средства, изо всех силattack tooth and nailАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tooth and nail
См. также в других словарях:
fight tooth and nail — If someone will fight tooth and nail for something, they will not stop at anything to get what they want. ( Fight tooth and claw is an alternative.) … The small dictionary of idiomes
fight tooth and nail — ► fight tooth and nail fight very fiercely. Main Entry: ↑tooth … English terms dictionary
fight tooth and nail — go at it/fight/tooth and nail phrase to fight or argue with energy and determination Ministers have been fighting tooth and nail over this issue. Thesaurus: to arguehyponym arguments and arguingsynonym … Useful english dictionary
fight tooth and nail — If someone will fight tooth and nail for something, they will not stop at anything to get what they want. ( Fight tooth and claw is an alternative.) (Dorking School Dictionary) *** If you fight tooth and nail for something, you fight… … English Idioms & idiomatic expressions
(fight) tooth and nail — If you fight tooth and nail for something, you fight with all your energy. The Transport Minister fought tooth and nail to have the proposed road safety law accepted … English Idioms & idiomatic expressions
fight tooth and nail — fight (someone/something) tooth and nail to use a lot of effort to oppose someone or achieve something. We fought tooth and nail to keep our share of the business. They vowed to fight the new legislation tooth and nail … New idioms dictionary
fight tooth and nail — fight tooth and claw/nail to fight very hard to achieve something. We fought tooth and nail to retain our share of the business. (often + to do something) … New idioms dictionary
fight tooth and nail — fight hard, fight like an animal Canadian women fought tooth and nail for the right to vote … English idioms
fight tooth and nail — fight fiercely or with all one s might He is fighting tooth and nail to get a transfer to another department … Idioms and examples
fight tooth and nail — A dentist and manicurist fought tooth and nail … English expressions
fight tooth and nail — See: TOOTH AND NAIL … Dictionary of American idioms